1 00:00:06,890 --> 00:00:07,991 undefined 2 00:00:08,025 --> 00:00:10,544 undefined undefined 3 00:00:10,577 --> 00:00:13,505 undefined undefined 4 00:00:13,539 --> 00:00:15,799 undefined undefined 5 00:00:15,832 --> 00:00:18,135 undefined undefined 6 00:00:18,168 --> 00:00:20,470 undefined 7 00:00:20,504 --> 00:00:22,556 undefined undefined 8 00:00:22,589 --> 00:00:24,141 undefined undefined 9 00:00:24,174 --> 00:00:26,393 undefined undefined 10 00:00:26,426 --> 00:00:27,811 undefined undefined 11 00:00:27,844 --> 00:00:29,730 undefined undefined 12 00:00:29,763 --> 00:00:32,232 undefined undefined 13 00:00:32,266 --> 00:00:33,483 -Më thuaj se është radha ime. 14 00:00:33,517 --> 00:00:36,194 - Ende ka ardhur radha ime për të më fituar Nobelin. 15 00:00:36,228 --> 00:00:37,988 -Nobeli? [qesh] 16 00:00:38,021 --> 00:00:39,531 Les: Si mund të të besoj 17 00:00:39,565 --> 00:00:41,158 nëse do të më ekspozosh ashtu? 18 00:00:41,191 --> 00:00:42,910 -Atehere mos me beso! 19 00:00:42,943 --> 00:00:44,036 -Pra, konfiskimet nuk kanë asgjë të bëjë me miniaturizimin? 20 00:00:44,069 --> 00:00:45,245 -Plotësisht pa lidhje. 21 00:00:45,279 --> 00:00:46,413 -Lindi? 22 00:00:46,446 --> 00:00:47,414 - Pikërisht këtu, Les. 23 00:00:47,447 --> 00:00:49,541 Dhe mund të kujdesem për veten time. 24 00:00:49,575 --> 00:00:51,335 -Lindi? A je ti? 25 00:00:51,368 --> 00:00:53,253 -Ajo do të më linte. Ishte një aksident. 26 00:00:53,287 --> 00:00:55,923 - Derisa të jesh i sinqertë, ju jeni të drequr. 27 00:00:55,956 --> 00:00:57,758 -Ajo na la, apo jo? 28 00:00:57,791 --> 00:01:01,178 -Lindi ishte në emisionin “Sot”. këtë mëngjes. 29 00:01:01,211 --> 00:01:02,896 - Çfarë? Çfarë? Çfarë?! 30 00:01:04,590 --> 00:01:07,442 E vërteta është, Të kam bërë në miniaturë... 31 00:01:09,970 --> 00:01:11,071 me qëllim. 32 00:01:13,265 --> 00:01:16,326 [duke luajtur muzikë optimiste] 33 00:01:24,067 --> 00:01:26,086 [macja gërvishje] 34 00:01:35,662 --> 00:01:36,930 - Çfarëdo. 35 00:01:38,915 --> 00:01:40,100 [mjau] 36 00:01:47,758 --> 00:01:51,478 -Po të isha mami, cili do të ishte fjalëkalimi im? 37 00:01:51,511 --> 00:01:53,447 [mjau, gërvishje] 38 00:02:00,103 --> 00:02:01,622 -Oh, po. 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,117 "'Bijë e dashur' nga Lindy McMichael Littlejohn. 40 00:02:05,150 --> 00:02:08,745 “Po sikur të të thosha se shpenzova nëntë muaj duke ndërtuar një burg, 41 00:02:08,779 --> 00:02:11,999 “Vetëm për të dënuar veten në burg të përjetshëm? 42 00:02:12,032 --> 00:02:15,510 "Këtë, kam zbuluar, është ajo që në të vërtetë është mëmësia. 43 00:02:17,287 --> 00:02:21,842 “Nga fytyra e bebes së saj të adhurueshme, ata sy demonikë vështrojnë jashtë. 44 00:02:21,875 --> 00:02:24,594 "Duke qeshur me mua. 'Po' po thotë ajo, 45 00:02:24,628 --> 00:02:26,813 "'Unë jam shkatërruar përsëri dita jote e ndyrë.' 46 00:02:27,280 --> 00:02:28,849 ""Mami!" Ajo qan. 47 00:02:28,882 --> 00:02:30,809 “Zëri i saj është një brisk tek veshët e mi. 48 00:02:30,842 --> 00:02:32,436 “Dua që ajo të më thërrasë. 49 00:02:32,469 --> 00:02:33,937 “Dua të jem aty për të. 50 00:02:33,970 --> 00:02:36,148 “Dua instinktin tim të nënës për të shkelmuar. 51 00:02:36,181 --> 00:02:37,524 "Pse nuk do? 52 00:02:37,557 --> 00:02:39,359 “Unë ëndërroj një jetë pa vajze, 53 00:02:39,393 --> 00:02:41,611 "duke thithur gjirin e frymëzimit, 54 00:02:41,645 --> 00:02:43,196 “Më pengon të jem... 55 00:02:43,230 --> 00:02:46,833 "dreq, dreq, dreq, dreq, dreq, dreq, dreq." 56 00:02:48,485 --> 00:02:51,713 dreqin. Mami më urren. -[mjau] 57 00:02:56,910 --> 00:02:59,346 [duke luajtur muzikë të lehtë] 58 00:03:04,334 --> 00:03:08,730 ♪ Ndoshta është shumë ♪ ♪ Shumë herët në lojë ♪ 59 00:03:11,508 --> 00:03:15,645 ♪ Por unë mendova ♪ ♪ Unë do t'ju pyesja të njëjtën gjë ♪ 60 00:03:15,679 --> 00:03:17,689 [ushqim i vrullshëm] 61 00:03:17,723 --> 00:03:20,984 ♪ Çfarë po bën ♪ ♪ Viti i Ri... ♪ 62 00:03:21,017 --> 00:03:23,078 - Mora ftesën tuaj. -[Lindi gulçohet] 63 00:03:24,062 --> 00:03:26,656 Një paradrekë e Vitit të Ri për mua? 64 00:03:26,690 --> 00:03:29,201 Domethënë jam i nderuar. 65 00:03:29,234 --> 00:03:31,086 Por çfarë, uh, çfarë e shtyu këtë? 66 00:03:32,237 --> 00:03:33,580 - Një perspektivë e re. 67 00:03:33,613 --> 00:03:34,631 -Ha. 68 00:03:35,699 --> 00:03:37,926 -Po përqafoj vetja ime gjashtë inç. 69 00:03:38,326 --> 00:03:42,756 Por e kuptova Unë kam qenë një lloj hov. 70 00:03:42,789 --> 00:03:46,051 -Hej, hov është i fortë, duke pasur parasysh rrethanat. 71 00:03:46,084 --> 00:03:49,346 - Shihni? Ju nuk keni qenë asgjë por i sjellshëm, Richard. 72 00:03:49,379 --> 00:03:51,148 Dhe unë doja që ju të dini, 73 00:03:51,648 --> 00:03:55,393 Unë jam mirënjohës për ju dhe kompaninë tuaj. 74 00:03:55,427 --> 00:03:58,855 -“Rruga e dashurisë së vërtetë kurrë nuk ka ecur mirë." 75 00:03:58,889 --> 00:04:01,024 Shekspiri. -Jo. 76 00:04:01,057 --> 00:04:02,909 Viti i ri, unë i ri. 77 00:04:03,935 --> 00:04:06,696 me vjen keq. - Mami gjithmonë thotë, 78 00:04:06,730 --> 00:04:08,448 nuk eshte kurre vone për të filluar përsëri. 79 00:04:08,482 --> 00:04:10,200 -Oh, nëna jote. 80 00:04:10,233 --> 00:04:11,701 Kaq i mençur. -Apo? 81 00:04:11,735 --> 00:04:13,453 - Për fillimet e reja. 82 00:04:13,487 --> 00:04:14,621 -E dini çfarë tjetër nëna ime tha - 83 00:04:14,654 --> 00:04:15,747 -A duhet të hamë? 84 00:04:15,781 --> 00:04:17,374 Thjesht do të bëhet ftohtë, Unë mendoj. 85 00:04:17,407 --> 00:04:18,758 - Mirë. - Mirë. 86 00:04:20,076 --> 00:04:22,429 [muzika elektronike po luhet] 87 00:04:24,831 --> 00:04:26,683 [bip i butë] 88 00:04:38,428 --> 00:04:40,989 [të gjithë gulçojnë] -Oh. 89 00:04:42,098 --> 00:04:43,733 -Një sukses i jashtëzakonshëm. 90 00:04:43,767 --> 00:04:45,735 Lënda u zgjerua në madhësi të rregullt 91 00:04:45,769 --> 00:04:48,655 dhe stabilizohet për dy minuta dhe 3.3 sekonda. 92 00:04:48,688 --> 00:04:52,242 Një rritje prej një minutë dhe 32.7 sekonda! 93 00:04:52,275 --> 00:04:54,286 të gjithë: Po! -Uu! Përparimi i shkencës! 94 00:04:54,319 --> 00:04:57,247 Po! Oh. 95 00:04:57,280 --> 00:04:58,623 -Të lumtë. -Po! Punë e madhe. 96 00:04:58,657 --> 00:05:00,000 - Është bërë mirë. -Punë e shkëlqyer. 97 00:05:00,033 --> 00:05:01,334 -Të lumtë. -Po. Ngadalësimi i reagimit 98 00:05:01,368 --> 00:05:03,003 poshtë, rrugë, shumë poshtë ndihmoi, um... 99 00:05:03,036 --> 00:05:04,629 -Po. Bërthamat duhet kohe... 100 00:05:04,663 --> 00:05:06,173 Les: Po. -...që është e pranueshme... 101 00:05:06,206 --> 00:05:08,175 Les: Po. -...për të krijuar lidhje më të forta. 102 00:05:08,208 --> 00:05:10,427 -Po. Eh, është thelbësore për--po, 103 00:05:10,460 --> 00:05:13,305 për ata të brishtë--uh, për të çimentuar ato lidhje. 104 00:05:13,338 --> 00:05:14,931 - Ose, aleancat. 105 00:05:14,965 --> 00:05:17,017 -Po. po. Po. Po. -Po. 106 00:05:17,050 --> 00:05:18,810 -A po flasim për shkencën? 107 00:05:18,844 --> 00:05:20,854 -Po Hilton. 108 00:05:20,887 --> 00:05:22,606 Ne jemi gjithmonë duke folur rreth shkencës. 109 00:05:22,639 --> 00:05:24,241 Ky është një laborator i shkencës. 110 00:05:24,508 --> 00:05:25,442 - Mirë. Epo, dëgjova një zhurmë, dhe pastaj, kishte, si, 111 00:05:25,475 --> 00:05:27,819 një brohoritje lirimi, kështu që mendja më shkoi atje. 112 00:05:27,853 --> 00:05:29,654 Ishte në kokën time. A ka lajme të mira? 113 00:05:29,688 --> 00:05:31,281 -Ishte një fitore e madhe, po. 114 00:05:31,314 --> 00:05:32,824 Ngadalësimi i zgjerimit të misrit 115 00:05:32,858 --> 00:05:35,919 zbutur molekulare disekuilibri, po. 116 00:05:36,820 --> 00:05:39,122 -Përkthim, është përparim i jashtëzakonshëm. 117 00:05:39,155 --> 00:05:41,124 -Dreq po. Duhet të festojmë. 118 00:05:41,157 --> 00:05:43,793 Unë jam duke kaluar një natë të Vitit të Ri dridhem sonte në shtëpinë time. 119 00:05:43,827 --> 00:05:46,171 Do të jetë ushqim i mrekullueshëm, Lista e çmendur e të ftuarve, 120 00:05:46,204 --> 00:05:48,215 dhe jeni te gjithe te ftuar. 121 00:05:48,248 --> 00:05:49,841 -Prit, është nata e Vitit të Ri? 122 00:05:49,875 --> 00:05:53,011 Eh, nuk mund të shkoj. Eh, është përvjetori im. 123 00:05:53,044 --> 00:05:54,638 -Oh. Thjesht sill Lindin. 124 00:05:54,671 --> 00:05:55,505 Do të jetë mirë ta shoh përsëri. 125 00:05:55,539 --> 00:05:58,692 - Epo, mirë, uh... -[Hilton qesh] 126 00:05:59,092 --> 00:06:02,812 -Unë vetëm organizoj festa fantastike. 127 00:06:02,846 --> 00:06:05,232 Duhet të vish. U krye. Set. Gëzuar. 128 00:06:05,265 --> 00:06:06,950 Shihemi të gjithë atje. 129 00:06:07,934 --> 00:06:09,077 Uu! 130 00:06:09,844 --> 00:06:13,323 -Përkthim, shihemi të gjithë atje do të thotë vetëm më pak. 131 00:06:13,356 --> 00:06:14,866 Dhe nuk mund të thuash jo. 132 00:06:14,900 --> 00:06:16,084 [tingëllimet e telefonit dhe zhurmat] 133 00:06:20,113 --> 00:06:21,248 -A mendon ti do ta sjellësh Lindin? 134 00:06:21,281 --> 00:06:22,666 -Um, nuk e di. 135 00:06:22,699 --> 00:06:24,926 Dua të them, unë--është--uh, nuk e di. 136 00:06:27,913 --> 00:06:29,589 Lindy [në regjistrim]: Hej, Kam menduar shumë, 137 00:06:29,623 --> 00:06:32,425 dhe une po perqafoj vetja ime gjashtë inç 138 00:06:32,459 --> 00:06:34,427 pra, Viti i Ri, unë i ri. 139 00:06:34,461 --> 00:06:37,013 ju fal që më zvogëloi qëllimisht. 140 00:06:37,047 --> 00:06:38,682 Më takoni në shtëpinë e kukullave. 141 00:06:38,715 --> 00:06:40,558 Kam një përvjetor surprize per ju. 142 00:06:40,592 --> 00:06:41,902 -[qesh] 143 00:06:46,598 --> 00:06:47,857 gruaja: Oh, zonjusha? 144 00:06:47,891 --> 00:06:49,276 Ajo u largua. 145 00:06:49,309 --> 00:06:50,902 -A ishte e çmendur? 146 00:06:50,936 --> 00:06:53,363 gruaja: Ajo kishte dy gota e verës dhe u largua. 147 00:06:53,396 --> 00:06:54,614 - Pra, ajo ishte e çmendur. 148 00:06:54,648 --> 00:06:56,366 Ndoshta i zhgënjyer. 149 00:06:56,399 --> 00:06:57,751 - Kjo është më keq. A nuk është ajo? 150 00:06:59,569 --> 00:07:00,578 -Gëzuar Vitin e Ri. 151 00:07:00,612 --> 00:07:02,539 [Charlie psherëtin] 152 00:07:02,572 --> 00:07:04,007 grua: Charlie, cfare po ndodh 153 00:07:06,451 --> 00:07:07,544 [dera mbyllet] 154 00:07:07,577 --> 00:07:09,087 [gruaja në TV gulçohet] 155 00:07:09,120 --> 00:07:10,380 Ai nuk duhet të jetë vetëm pikërisht tani. 156 00:07:10,413 --> 00:07:11,631 burri: Lëreni të shkojë. 157 00:07:11,665 --> 00:07:12,766 -Përshëndetje. 158 00:07:14,125 --> 00:07:15,185 -Përshëndetje. 159 00:07:19,506 --> 00:07:21,816 -Hej, Lindy. - Hej, Les. 160 00:07:23,176 --> 00:07:24,611 Gëzuar përvjetorin. 161 00:07:26,179 --> 00:07:28,148 -Është në rregull. Shtrihu në mua. une... 162 00:07:28,181 --> 00:07:29,733 Unë e meritoj atë. 163 00:07:29,766 --> 00:07:30,825 Lindy: Po. 164 00:07:33,645 --> 00:07:35,163 Por unë e kuptoj. 165 00:07:37,524 --> 00:07:38,783 - Po ti? 166 00:07:38,817 --> 00:07:39,784 Lindy: Ju jeni kapur në punën tuaj. 167 00:07:39,818 --> 00:07:41,244 Dhe kur jeni në të, 168 00:07:41,277 --> 00:07:43,963 mund të humbasësh gjurmët të ditëlindjeve, festave. 169 00:07:45,115 --> 00:07:47,133 E di që po. Bëri. 170 00:07:47,801 --> 00:07:51,087 Ti më mbështete në mënyrën se si kisha nevojë, 171 00:07:51,121 --> 00:07:55,058 kështu që unë ju mbështes. 172 00:07:57,544 --> 00:07:59,095 - Mirë. -Uh-hmm. 173 00:07:59,129 --> 00:08:02,432 Kështu që isha i çmendur. 174 00:08:02,465 --> 00:08:06,519 Domethënë isha vetëm në një restorant 175 00:08:06,553 --> 00:08:07,821 në natën e Vitit të Ri. 176 00:08:09,472 --> 00:08:12,275 Por pastaj, Erdha në shtëpi dhe u qetësova, 177 00:08:12,308 --> 00:08:14,152 dhe unë do të shikoja bie topi me Lulu, 178 00:08:14,185 --> 00:08:15,487 por ajo nuk do të dalë të dhomës së saj. 179 00:08:15,520 --> 00:08:17,781 Ndoshta diçka për të bërë me Steffy. 180 00:08:17,814 --> 00:08:19,282 Dhe kështu, hapa një shishe 181 00:08:19,315 --> 00:08:22,669 e juaj-mos-prek-deri-kurrë verë. 182 00:08:24,571 --> 00:08:26,256 Dhe tani ndihem më mirë. 183 00:08:28,742 --> 00:08:30,260 -Te dua. 184 00:08:36,416 --> 00:08:37,684 -Edhe une te dua. 185 00:08:41,171 --> 00:08:42,889 Mos ngurroni të kërkoni falje me bollëk. 186 00:08:42,922 --> 00:08:44,641 -Po. -Dhe ndoshta herën tjetër 187 00:08:44,674 --> 00:08:46,017 më sill ato çokollata Më pëlqen nga farmacia. 188 00:08:46,051 --> 00:08:49,020 -Më vjen keq dhe kërkoj falje me bollëk për, um, 189 00:08:49,054 --> 00:08:52,365 duke ju zhgënjyer dhe për të harruar përvjetorin tonë. 190 00:08:55,101 --> 00:08:56,411 -Te fal. 191 00:09:02,567 --> 00:09:03,960 [të dy qeshin] 192 00:09:08,364 --> 00:09:10,091 - Është si kutia e madhe. -Po. 193 00:09:11,618 --> 00:09:14,054 - Epo, gëzuar përvjetorin. -Gëzuar përvjetorin. 194 00:09:15,872 --> 00:09:17,557 -Ne rregull. Gjithçka është e falur. 195 00:09:21,294 --> 00:09:22,479 Les: Lindy? 196 00:09:25,381 --> 00:09:28,234 Oh, Lindy... [qesh] 197 00:09:30,929 --> 00:09:32,906 [bie zilja e derës] 198 00:09:33,173 --> 00:09:34,157 Lindy? 199 00:09:35,308 --> 00:09:36,993 Më ke intriguar. 200 00:09:51,741 --> 00:09:53,927 - Gëzuar përvjetorin, zemër! 201 00:09:54,828 --> 00:09:56,921 -Gëzuar përvjetorin. 202 00:09:56,955 --> 00:09:58,765 Lindy: Oh, u kujtuat! 203 00:10:00,250 --> 00:10:03,436 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 204 00:10:06,756 --> 00:10:08,274 -Cfare eshte ajo? 205 00:10:09,926 --> 00:10:11,277 - Surpriza juaj. 206 00:10:13,138 --> 00:10:16,733 -Oh. Unë - nuk është çfarë mendoni, Les. 207 00:10:16,766 --> 00:10:19,035 - Është pikërisht ajo që mendoni. 208 00:10:20,311 --> 00:10:22,906 - Riçard? A je vërtet ti? 209 00:10:22,939 --> 00:10:23,823 -Po. 210 00:10:23,857 --> 00:10:25,325 Richard Paul Wear 211 00:10:25,358 --> 00:10:27,619 nga laboratori juaj i ndyrë. 212 00:10:27,652 --> 00:10:31,080 -Nuk na parashikova kështu duke bërë këtë bisedë. 213 00:10:31,114 --> 00:10:33,917 -Ti dhe ai--dhe ajo? Çfarë? 214 00:10:33,950 --> 00:10:36,252 Ju mendonit se do të kishim një bisedë? 215 00:10:36,286 --> 00:10:37,837 Çfarë? -Një ditë. 216 00:10:37,871 --> 00:10:39,756 Si zotërinj. 217 00:10:39,789 --> 00:10:41,132 -Sa kohë? -Përgjithmonë. 218 00:10:41,166 --> 00:10:43,092 -Gjashtë muaj e gjysmë. Mezi. 219 00:10:43,126 --> 00:10:46,262 - Eh, pse ai? -Ai nuk je ti! 220 00:10:46,296 --> 00:10:48,598 -Ishte një takim i rastësishëm. Hm, por ti ke... 221 00:10:48,631 --> 00:10:49,933 Les: Lindy, si mundesh? Sepse unë... 222 00:10:49,966 --> 00:10:51,643 Unë ju thashë të vërtetën. 223 00:10:51,676 --> 00:10:53,603 Unë e derdha zemrën time për ju. 224 00:10:53,636 --> 00:10:56,147 Unë isha i pambrojtur. Dhe tani kjo? Pse? Pse? 225 00:10:56,181 --> 00:11:00,443 -E bëra...me qëllim! 226 00:11:00,476 --> 00:11:01,653 -Me qëllim? 227 00:11:01,686 --> 00:11:03,446 -Po, ai e di pse. 228 00:11:03,479 --> 00:11:04,948 -Por ti me ke falur. 229 00:11:04,981 --> 00:11:07,750 -Kam gënjyer! [qesh] 230 00:11:10,862 --> 00:11:13,122 -Si guxon ti. Lindy: Si guxoj? 231 00:11:13,156 --> 00:11:16,459 Pra, mund të gënjesh, lini një shënim zanor dhe çfarë? 232 00:11:16,492 --> 00:11:17,794 Ti je Abraham Lincoln? 233 00:11:17,827 --> 00:11:21,130 -Më ke karrem në një notë zanore, 234 00:11:21,164 --> 00:11:24,133 dhe më pas keni shfrytëzuar përvjetorin tonë të martesës, 235 00:11:24,167 --> 00:11:25,635 dhe pastaj ju zbuloni ju keni një lidhje 236 00:11:25,668 --> 00:11:27,303 me fizikanin tim? 237 00:11:27,337 --> 00:11:28,680 Si është e njëjta gjë? 238 00:11:28,713 --> 00:11:32,141 -Nuk është. Është menduar të jetë më keq! 239 00:11:32,175 --> 00:11:34,185 -Kam gënjyer për të qenë i sjellshëm... 240 00:11:34,219 --> 00:11:35,520 -Jo, jo. -...për të kursyer ndjenjat tuaja. 241 00:11:35,553 --> 00:11:37,647 -Gënjeshtra është gënjeshtër! 242 00:11:37,680 --> 00:11:40,066 -Si dikush që ka qenë gënjyer gjithashtu. 243 00:11:40,099 --> 00:11:42,986 -Ti! Ju jeni kolegu im. -Po. 244 00:11:43,019 --> 00:11:44,571 Les: Kjo është gruaja ime. -E di. 245 00:11:44,604 --> 00:11:46,489 -Richard, çfarë në emër të shkencës? 246 00:11:46,522 --> 00:11:48,491 Si, çfarë... [Bërtet] dreq?! 247 00:11:48,524 --> 00:11:50,159 [të dy bërtasin] 248 00:11:50,193 --> 00:11:54,872 -Çfarë dreqin?! 249 00:11:54,906 --> 00:11:56,215 Dreqin! 250 00:12:01,120 --> 00:12:03,556 [duke qeshur] 251 00:12:04,707 --> 00:12:08,928 - Kjo nuk është aspak qesharake! 252 00:12:08,962 --> 00:12:12,056 -Ti po mban një jastëk mbi mbeturinat tuaja të vogla. 253 00:12:12,090 --> 00:12:13,391 Është kaq e vogël. 254 00:12:13,424 --> 00:12:15,351 Jeni te dy kaq te vogel. 255 00:12:15,385 --> 00:12:16,894 Oop, ja ku është koka e vogël. 256 00:12:16,928 --> 00:12:19,188 Kjo është shumë e lezetshme. Lindy: Qysh ti! 257 00:12:19,222 --> 00:12:21,524 Unë do të të vras ​​dreqin! 258 00:12:21,557 --> 00:12:24,527 -Oh, po? Provoni. - Po dreqin - ti je gënjeshtar! 259 00:12:24,560 --> 00:12:26,529 Keni gënjyer! - Çfarë është kjo? 260 00:12:26,562 --> 00:12:28,197 A thua diçka? -Unë--të qij! 261 00:12:28,231 --> 00:12:32,460 Ti më bëre në këtë mënyrë! Të urrej dreq! 262 00:12:33,778 --> 00:12:37,540 -Mendoj se e ke hequr këtë. -Të dreq! 263 00:12:37,573 --> 00:12:39,250 -A jeni duke kërcyer me tap? 264 00:12:39,284 --> 00:12:41,544 -Jo. dreqin ju. dreqin ju. 265 00:12:41,577 --> 00:12:44,097 -Hej, hej, mendoj kjo ka shkuar mjaft larg. 266 00:12:45,248 --> 00:12:47,383 -E di çfarë, Richard? 267 00:12:47,417 --> 00:12:49,135 Mendoj se ke te drejte. 268 00:12:49,168 --> 00:12:51,437 [muzika e tensionuar po luhet] 269 00:12:55,258 --> 00:12:56,818 [grumbullimë] -Prisni. 270 00:13:01,931 --> 00:13:04,400 Kjo nuk është mirë. - Oh, mendon? Ju mendoni? 271 00:13:04,434 --> 00:13:06,569 Nuk mund ta besoj e ke bere me qellim kete. 272 00:13:06,602 --> 00:13:08,404 Me qëllim? Pse do ta bënit këtë? 273 00:13:08,438 --> 00:13:10,448 -Ju jo - Riçard, hej, hej. -Oh, Zoti im. Ndihem i sëmurë. 274 00:13:10,481 --> 00:13:13,076 - Nuk ka të bëjë me ty, mirë? - Ku është nëna ime? 275 00:13:13,109 --> 00:13:14,452 -Oh, jo! [Richard bërtet] 276 00:13:14,485 --> 00:13:16,954 -Jo! Richard! 277 00:13:16,988 --> 00:13:18,581 Richard: Les, Les, duhet të flasim për këtë. 278 00:13:18,614 --> 00:13:19,916 Les, ju lutem. 279 00:13:19,949 --> 00:13:21,250 Asnjë njeri nuk mund t'i rezistonte 280 00:13:21,284 --> 00:13:23,252 kënga e sirenës së asaj gruaje. 281 00:13:23,286 --> 00:13:25,254 Rrjeti magjepsës që ajo thuri. 282 00:13:25,288 --> 00:13:27,590 Joshja hipnotike të asaj paradreke. 283 00:13:27,623 --> 00:13:30,093 Ajo më mashtroi! Ajo na mashtroi të dyve! 284 00:13:30,126 --> 00:13:31,928 -Jo. 285 00:13:31,961 --> 00:13:36,349 Ti më mashtrove, Richard, për gjashtë muaj e gjysmë. 286 00:13:36,382 --> 00:13:37,216 [bërtit] 287 00:13:37,250 --> 00:13:39,102 Ne ndajmë mendime, ne ndajmë shkencën. 288 00:13:39,135 --> 00:13:41,688 Nuk e ndajmë gruan time. 289 00:13:41,721 --> 00:13:43,773 Richard: Les, më vjen keq. Asgjë nuk ndodhi mes nesh. 290 00:13:43,806 --> 00:13:44,941 -[cicërimë zogu] Richard: Unë... [rënkon] 291 00:13:44,974 --> 00:13:46,826 Mirë, po shtrëngohesh disi fort. 292 00:13:47,685 --> 00:13:48,661 Les. 293 00:13:49,645 --> 00:13:51,030 [grimë] Ju lutem. Në rregull. 294 00:13:51,064 --> 00:13:53,116 Oh, ku po shkojmë? [cicërimat e shpendëve] 295 00:13:53,149 --> 00:13:54,617 Richard: Les, jo, jo, jo. undefined 296 00:13:54,650 --> 00:13:56,327 undefined undefined 297 00:13:56,361 --> 00:13:59,455 undefined 298 00:13:59,489 --> 00:14:01,624 undefined 299 00:14:01,657 --> 00:14:02,834 undefined 300 00:14:02,867 --> 00:14:04,377 undefined 301 00:14:04,410 --> 00:14:05,678 undefined 302 00:14:11,167 --> 00:14:13,344 undefined 303 00:14:13,378 --> 00:14:14,971 undefined 304 00:14:15,004 --> 00:14:16,472 undefined 305 00:14:16,506 --> 00:14:20,193 undefined 306 00:14:22,053 --> 00:14:24,021 undefined 307 00:14:24,055 --> 00:14:25,815 undefined undefined 308 00:14:25,848 --> 00:14:27,817 undefined undefined 309 00:14:27,850 --> 00:14:29,736 undefined 310 00:14:29,769 --> 00:14:31,320 undefined undefined 311 00:14:31,354 --> 00:14:33,489 undefined undefined 312 00:14:33,523 --> 00:14:34,741 undefined undefined 313 00:14:34,774 --> 00:14:36,325 undefined 314 00:14:36,359 --> 00:14:37,910 undefined 315 00:14:37,944 --> 00:14:39,045 undefined 316 00:14:40,363 --> 00:14:42,423 undefined undefined 317 00:14:43,616 --> 00:14:46,719 undefined undefined 318 00:14:48,538 --> 00:14:51,382 undefined 319 00:14:51,416 --> 00:14:52,392 undefined 320 00:14:53,459 --> 00:14:56,179 undefined 321 00:14:56,212 --> 00:14:58,397 undefined undefined 322 00:14:59,382 --> 00:15:01,567 undefined undefined 323 00:15:01,868 --> 00:15:04,112 undefined undefined 324 00:15:05,763 --> 00:15:07,615 undefined undefined 325 00:15:09,058 --> 00:15:10,076 undefined 326 00:15:11,477 --> 00:15:12,779 undefined 327 00:15:12,812 --> 00:15:14,405 undefined 328 00:15:14,439 --> 00:15:16,165 undefined 329 00:15:18,234 --> 00:15:20,002 undefined 330 00:15:24,407 --> 00:15:25,208 undefined 331 00:15:25,241 --> 00:15:28,878 undefined 332 00:15:28,911 --> 00:15:30,847 undefined undefined 333 00:15:31,180 --> 00:15:33,432 undefined 334 00:15:36,085 --> 00:15:38,104 undefined 335 00:15:41,340 --> 00:15:42,817 undefined 336 00:15:51,809 --> 00:15:53,995 undefined 337 00:15:56,355 --> 00:15:59,417 undefined 338 00:16:07,825 --> 00:16:09,460 undefined 339 00:16:09,494 --> 00:16:10,678 undefined 340 00:16:12,997 --> 00:16:14,223 undefined 341 00:16:16,334 --> 00:16:19,395 undefined 342 00:16:26,761 --> 00:16:27,945 undefined 343 00:16:31,349 --> 00:16:32,408 undefined 344 00:16:34,185 --> 00:16:35,620 undefined 345 00:16:38,856 --> 00:16:39,874 undefined 346 00:16:44,862 --> 00:16:45,880 undefined 347 00:16:47,949 --> 00:16:50,051 undefined 348 00:16:51,244 --> 00:16:54,505 undefined 349 00:16:54,539 --> 00:16:56,599 undefined 350 00:16:57,583 --> 00:16:59,385 undefined undefined 351 00:16:59,418 --> 00:17:01,145 undefined 352 00:17:03,381 --> 00:17:04,899 undefined undefined 353 00:17:07,468 --> 00:17:08,611 undefined 354 00:17:10,137 --> 00:17:12,732 undefined 355 00:17:12,765 --> 00:17:13,991 undefined 356 00:17:15,893 --> 00:17:17,904 undefined undefined 357 00:17:17,937 --> 00:17:20,239 undefined undefined 358 00:17:20,273 --> 00:17:22,742 undefined undefined 359 00:17:22,775 --> 00:17:25,411 undefined undefined 360 00:17:25,444 --> 00:17:27,455 undefined undefined 361 00:17:27,488 --> 00:17:29,373 undefined 362 00:17:29,407 --> 00:17:32,084 undefined undefined 363 00:17:32,118 --> 00:17:34,879 undefined undefined 364 00:17:34,912 --> 00:17:36,923 undefined undefined 365 00:17:36,956 --> 00:17:38,925 undefined undefined 366 00:17:38,958 --> 00:17:43,262 undefined undefined 367 00:17:43,296 --> 00:17:45,806 undefined undefined 368 00:17:45,840 --> 00:17:47,558 undefined 369 00:17:47,592 --> 00:17:50,603 undefined undefined 370 00:17:50,636 --> 00:17:53,397 Maame tow asɛm tiawa bi gu wɔ The New Yorker mu? 371 00:17:53,431 --> 00:17:56,108 Na obiara hwere wɔn [bleep] wɔ so. 372 00:17:56,142 --> 00:17:59,946 Wiɛ, mɛma wo kwan ma woakɔ mu wɔ ahintasɛm kɛse bi ho. 373 00:17:59,979 --> 00:18:02,740 Ɛnyɛ me maame na ɔkyerɛwee. 374 00:18:02,773 --> 00:18:05,576 Owiaa fii obiako hɔ n’asuafo no ho. 375 00:18:05,610 --> 00:18:07,244 -Dɛn na ɛyɛ fuck ankasa? Lulu: Nokwasɛm ne sɛ, me maame 376 00:18:07,278 --> 00:18:08,746 nkyerɛw mpo bio. 377 00:18:08,779 --> 00:18:10,414 Ɔde ne nna di dwuma a wɔrehwɛ Housewives 378 00:18:10,448 --> 00:18:12,249 ne atoro a wɔyɛ Paris Review akontaabu ahorow 379 00:18:12,283 --> 00:18:13,918 enti obetumi [bleep] kasa akyerɛwfo afoforo. 380 00:18:13,951 --> 00:18:15,586 -Wo... 381 00:18:15,620 --> 00:18:17,296 Jenna: Yɛantumi sɛnea ɛbɛyɛ a obedu Lindy Littlejohn nkyɛn 382 00:18:17,330 --> 00:18:19,590 tẽẽ sɛ wobɛma mmuae, . nanso yetumi duu hɔ 383 00:18:19,624 --> 00:18:22,760 ɔkyerɛwfo no maame, . Diane McMichael Jones a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo. 384 00:18:22,793 --> 00:18:24,929 a nnipa pii susuw sɛ ɔyɛ no sɛ wɔde honhom kaa no 385 00:18:24,962 --> 00:18:26,931 ɛna suban no wɔ ne babea de no mu 386 00:18:26,964 --> 00:18:29,016 Pulitzer Nkonimdi a onyae ayɛsɛm a edi kan, . 387 00:18:29,050 --> 00:18:31,310 Me Rainbow Fi ase wɔ Tuntum mu. 388 00:18:31,344 --> 00:18:32,987 -Dabi, me nni comment biara. 389 00:18:35,056 --> 00:18:36,857 Gye sɛ yɛbɛka sɛ, . 390 00:18:36,891 --> 00:18:39,527 Menkenkanee Lindy asɛm ketewa no. 391 00:18:39,560 --> 00:18:41,529 Nanso mɛka sɛ, na ɛnyɛ me asɛm esiane ne mfonini a ɔyɛe nti 392 00:18:41,562 --> 00:18:43,322 ɛna suban no ho wɔ n’ayɛsɛm mu. 393 00:18:43,356 --> 00:18:44,323 -[moaning] . 394 00:18:44,357 --> 00:18:46,325 - a ɛyɛ nsɛmmɔnedi ankasa ne sɛ Lindy na ɔyɛɛ me fii mu 395 00:18:46,359 --> 00:18:50,004 sɛ ɔbɛyɛ ɛna a ne ho yɛ hu, . a ɛnyɛ me. 396 00:18:51,739 --> 00:18:53,833 Jenna: Hwɛ wuram, . dannan a wɔnhwɛ kwan 397 00:18:53,866 --> 00:18:55,292 ma Lindy Littlejohn. 398 00:18:55,326 --> 00:18:56,711 Yɛbɛtoa so sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi saa asɛm yi akyi 399 00:18:56,744 --> 00:18:59,180 na kɔ so nya nsɛm foforo bere a ɛrenya nkɔso no. 400 00:19:02,750 --> 00:19:05,219 Lulu [wɔ video so]: Me deɛ, mɛkɔ ma wo nkɔ ahintasɛm kɛse bi mu. 401 00:19:05,252 --> 00:19:07,722 Ɛnyɛ me maame na ɔkyerɛwee. 402 00:19:07,755 --> 00:19:10,766 Ɔwiaa no efi n’asuafo no mu biako hɔ. 403 00:19:10,800 --> 00:19:13,269 Nokware no ne sɛ, me maame nkyerɛw mpo bio. 404 00:19:13,302 --> 00:19:15,438 Ɔde ne nna di dwuma a wɔrehwɛ Housewives 405 00:19:15,471 --> 00:19:17,148 ne atoro a wɔyɛ Paris Review akontaabu ahorow 406 00:19:17,181 --> 00:19:18,899 enti obetumi ayɛ shit kasa akyerɛwfo afoforo. 407 00:19:18,933 --> 00:19:20,818 -St. Lulu DeLulu na ɔkyerɛwee. 408 00:19:20,851 --> 00:19:22,403 -Oh, kyɛw. Mante me din. 409 00:19:22,436 --> 00:19:23,779 - a mennfrɛ no. 410 00:19:23,813 --> 00:19:25,614 Mepɛ sɛ mede ba de kɔma w’ankasa. 411 00:19:25,648 --> 00:19:27,324 -Ow. 412 00:19:27,358 --> 00:19:29,452 Yoo. Meda wo ase. 413 00:19:29,485 --> 00:19:30,953 barista: . Me nso mewɔ nea ɛyɛ den 414 00:19:30,986 --> 00:19:32,296 abusuabɔ a me ne me maame wɔ. 415 00:19:32,596 --> 00:19:35,291 Ɛha yi, keeki bi, wɔ me so. 416 00:19:35,324 --> 00:19:37,334 Mewɔ anidaso sɛ w’ani begye vanilla ho. 417 00:19:37,368 --> 00:19:39,720 -Meda wo ase. -aseda wo ase, Ɔhotefo Lulu DeLulu. 418 00:19:43,833 --> 00:19:45,226 [telefon so nnyigyei]. 419 00:19:53,008 --> 00:19:54,852 ♪ Saa bere yi anadwo ♪ ♪ Ɔte nka sɛ ♪ 420 00:19:54,885 --> 00:19:58,272 ♪ Merehwere m'adwene sɛ mɛhwehwɛ ♪ 421 00:19:58,305 --> 00:20:01,659 ♪ Mogya hua ♪ ♪ Wɔ me daeɛ mu ♪ 422 00:20:03,894 --> 00:20:08,491 ♪ Esum ne kommyɛ de ♪ ba ♪ Ehu a ɛwɔ w'ani so ♪ 423 00:20:08,524 --> 00:20:11,544 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. [jazz nnwom a wɔbɔ]. 424 00:20:33,591 --> 00:20:34,975 - ha na yen. 425 00:20:35,009 --> 00:20:36,185 - me dwenee ho na wode yɛn reba. 426 00:20:36,218 --> 00:20:37,311 -Dabi, fuck saa yen. 427 00:20:37,344 --> 00:20:38,646 Afe Foforo, foforo Les. 428 00:20:38,679 --> 00:20:40,698 -Wow, hwan na na onim? Hilton: Hey! 429 00:20:42,057 --> 00:20:43,567 Dabi Lindy anadwo yi? 430 00:20:43,601 --> 00:20:44,568 -Dabi, dabi, ɔwɔ fie, . ntama bi ase, . 431 00:20:44,602 --> 00:20:45,861 ɛnyɛ apontow adwene mu, dabi. 432 00:20:45,895 --> 00:20:48,155 -Ow. Wiɛ, . Mintumi nka sɛ mede asodi no to no so. 433 00:20:48,189 --> 00:20:52,159 Uh, saa nsɛmbisa no danee kɔɔ Helafo awerɛhosɛm no mu ankasa. 434 00:20:52,193 --> 00:20:53,661 Nanso wubetumi aka akyerɛ me. 435 00:20:53,694 --> 00:20:56,205 Merenka nkyerɛ obiara a ɛnyɛ obiara. 436 00:20:56,238 --> 00:20:57,665 [ɔserew] . 437 00:20:57,698 --> 00:20:59,667 So ɔyɛɛ saa? Wobɛwia asɛm no? 438 00:20:59,700 --> 00:21:01,168 -Oh, me nnim. 439 00:21:01,202 --> 00:21:02,837 Dɛn? Mennim. 440 00:21:02,870 --> 00:21:05,673 - Mmuaeɛ a ɛteɛ. Pow, pow, pow. 441 00:21:05,706 --> 00:21:06,924 Wɔasiesie ne nyinaa ama anadwo yi? 442 00:21:06,957 --> 00:21:08,342 - a biribiara wo ne bea mu. Hilton: Ɔkɛseɛ. 443 00:21:08,375 --> 00:21:09,477 Ɔsahene Henderson: Hilton. -Oh, Ɔsahene. 444 00:21:10,544 --> 00:21:12,847 - so metumi anya asem bi? -Oh, ampa ara. 445 00:21:12,880 --> 00:21:14,231 Yɛrehwɛ yɛn anim de kɔ apontow no mu nnaadaa no so. 446 00:21:15,466 --> 00:21:17,852 -Afahyɛ afiri? Dɛn? - a wode di dwuma. 447 00:21:17,885 --> 00:21:20,354 Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛho hia ankorankoro a wɔde wɔn sika hyɛ mu wɔ ha 448 00:21:20,387 --> 00:21:21,772 sɛ Hilton ani begye ho sɛnea ɛbɛyɛ a n’ani begye ho 449 00:21:21,806 --> 00:21:23,065 ne preview a ɛfa wo tech ho. 450 00:21:23,098 --> 00:21:24,942 - a ennye koraa. 451 00:21:24,975 --> 00:21:28,195 Meyɛ nyansahufo, . ɛnyɛ apontow ase aseresɛm mu ɔbenfo. 452 00:21:28,229 --> 00:21:30,197 Wunim sɛ tech no nwie pɛyɛ. Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 453 00:21:30,231 --> 00:21:31,699 Fake no na ɛyɛ? Daabi. 454 00:21:31,732 --> 00:21:34,243 - a eye preview kɛkɛ, . tiawa na ɛyɛ dɛ. 455 00:21:34,276 --> 00:21:36,086 Atoko no sua, ta-da. 456 00:21:36,420 --> 00:21:39,206 Atoko no yɛ kɛse, ta-da. Asɛm no awiei. 457 00:21:39,240 --> 00:21:40,583 - a eye nsisi. - a eye adetɔn. 458 00:21:40,616 --> 00:21:43,377 - eye m'afurum wo afiase ne nea ɛyɛ. 459 00:21:43,410 --> 00:21:45,546 Mewɔ nsɛm ho amanneɛbɔfo dedaw poking twaa lab no ho hyia, . 460 00:21:45,579 --> 00:21:47,298 nsɛm a wobisa ɛfa Bob Ɔkyerɛkyerɛfo no de ho 461 00:21:47,331 --> 00:21:48,799 MedBot asew barima. 462 00:21:48,833 --> 00:21:50,434 Dɛn na ɛsɛ sɛ wosiw Nils kwan repa me ho ntama? 463 00:21:51,585 --> 00:21:54,146 - ma me nhaw me ho wɔ Nils ho ne w’afurum. 464 00:21:54,713 --> 00:21:56,482 Ɛyɛ biako a ɛfata sɛ wɔkora so. 465 00:21:56,982 --> 00:21:59,560 Anadwo yi, . ade biako pɛ a ɛwɔ w’adwene mu 466 00:21:59,593 --> 00:22:02,446 ɛsɛ sɛ ɛyɛ Nobel. 467 00:22:02,930 --> 00:22:04,398 -Nobel? 468 00:22:04,431 --> 00:22:05,449 -Nobel. 469 00:22:09,687 --> 00:22:11,288 So wuhu nea mihu no? 470 00:22:14,608 --> 00:22:16,243 -[gasps] . 471 00:22:16,277 --> 00:22:18,787 Ɛno ne Oduruyɛfo Emil Schaffhausen. 472 00:22:18,821 --> 00:22:20,080 - a ogye Nobel Akyɛde 473 00:22:20,114 --> 00:22:21,582 ne mprempren boayikuw no muni. 474 00:22:21,615 --> 00:22:22,917 Chair, nokwarem no. 475 00:22:22,950 --> 00:22:24,585 -Oh, meyɛɛ saa m’adwuma a meyɛ wɔ adesua akyi 476 00:22:24,618 --> 00:22:27,129 wɔ Oduruyɛfo Schaffhausen Nsusuwii no ho a ɛfa Entanglement Swapping ho. 477 00:22:27,162 --> 00:22:28,964 Ɔyɛ obi a ɔyɛ nokware nyansahu mu ɔbenfo. 478 00:22:28,998 --> 00:22:30,507 -Aane. Yiw, yiw, yiw. 479 00:22:30,541 --> 00:22:32,593 Wo de susuw nea mmoa no ho hwɛ ɔbarima a ɔte saa ho 480 00:22:32,626 --> 00:22:34,645 anka ɛbɛyɛ ama w’adwuma. -[gasps] . 481 00:22:35,462 --> 00:22:36,814 Ɛyɛ preview kɛkɛ, . 482 00:22:37,548 --> 00:22:42,152 tiawa na ɛyɛ dɛ, . nketewa ne akɛse. 483 00:22:43,804 --> 00:22:45,030 -Ta-da. 484 00:22:46,056 --> 00:22:49,076 [telefon so nnyigyei, nnyigyei a wɔbɔ]. 485 00:22:50,110 --> 00:22:53,664 [nnipa a wɔrebɔ nkɔmmɔ]. [telefon kɔ so bɔ denneennen]. 486 00:22:54,331 --> 00:22:56,500 [ɔhome denneennen]. [ɔdum telefon no]. 487 00:22:59,653 --> 00:23:01,497 -Hey, adɛn nti na wowɔ ha? 488 00:23:01,530 --> 00:23:02,706 - adɛn nti na yɛn mu biara wɔ ha? 489 00:23:02,740 --> 00:23:04,333 -O, Nyame. So ɛha na yɛwɔ? 490 00:23:04,366 --> 00:23:07,044 Um, yie, obiara a aka ne, uh, asa no ase, . 491 00:23:07,077 --> 00:23:08,462 ɔbow nsa sɛ hell, . a wɔrehwɛ nsrahwɛfo no 492 00:23:08,495 --> 00:23:10,297 wɔ Times Square no yɛ nwini wɔn mfurum no fi hɔ. 493 00:23:10,331 --> 00:23:12,800 Yɛreyɛ shot bere biara polisifo pɔnkɔ bi fa baabi a wɔtow nneɛma gu. 494 00:23:12,833 --> 00:23:14,051 [ɔserew]. 495 00:23:14,084 --> 00:23:15,853 - hia biribi soronko wɔ m’asetra mu. 496 00:23:20,758 --> 00:23:22,067 Dɛn ne eyi? 497 00:23:22,501 --> 00:23:24,194 - biribi soronko. 498 00:23:29,558 --> 00:23:31,902 - a woabuee yei? -Dabi--yiw. 499 00:23:31,936 --> 00:23:33,537 Ɛyɛ m’adwuma. M’ani, afei wo de. 500 00:23:46,909 --> 00:23:48,919 -Oh, fuck, wo ho! 501 00:23:48,953 --> 00:23:49,878 Dɛn na meyɛ? 502 00:23:49,912 --> 00:23:50,838 [telefon a wɔbɔ]. 503 00:23:50,871 --> 00:23:52,756 -[gasps] Ɛyɛ ɔno. Minim. 504 00:23:52,790 --> 00:23:54,216 - a wobua no. - a wobua no. 505 00:23:54,249 --> 00:23:55,768 - a eye w'adwuma. 506 00:23:57,127 --> 00:24:00,014 - ampa ara me off clock, . enti wubua. 507 00:24:00,047 --> 00:24:01,223 -Fuck a wode wo ho. 508 00:24:01,256 --> 00:24:02,733 Yoo. 509 00:24:06,971 --> 00:24:08,230 Hello, eyi ne Terry. 510 00:24:08,263 --> 00:24:10,274 Lindy: Yiw, ɛyɛ me. - a eye Lindy. 511 00:24:10,307 --> 00:24:11,567 Oh, me nnye me saa shit yi kyerɛ. 512 00:24:11,600 --> 00:24:14,028 - wo fon no adum. 513 00:24:14,061 --> 00:24:15,779 Terry: Esiane eyi ara nti. 514 00:24:15,813 --> 00:24:19,291 -[sighs] Wode wo ho ahintaw me ɛfiri sɛ wodii me huammɔ. 515 00:24:19,558 --> 00:24:20,617 - Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. 516 00:24:20,651 --> 00:24:22,703 Woadi me huammɔ. 517 00:24:22,736 --> 00:24:24,955 Nea ɛbaa sɛ anyɛ hwee, . nka hwee? 518 00:24:24,989 --> 00:24:26,915 Lindy: Wonte ase. 519 00:24:26,949 --> 00:24:28,876 Meyɛ ketewaa paa. 520 00:24:28,909 --> 00:24:31,136 Ná mihia biribi. 521 00:24:32,246 --> 00:24:36,550 -Eye, worefa ho sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ nketewa. 522 00:24:36,583 --> 00:24:38,427 Lindy, ɔsɛeɛ no no ayɛ. 523 00:24:38,460 --> 00:24:40,262 Pulitzer boayikuw no yɛ nhyiam 524 00:24:40,295 --> 00:24:41,972 na ɔkasa nso wɔ hɔ sɛ wobɛtwa wo abasobɔde no mu. 525 00:24:42,006 --> 00:24:43,557 -Dɛn? Dabi. 526 00:24:43,590 --> 00:24:45,768 Dabi, ɛnyɛ--dabi, wontumi. 527 00:24:45,801 --> 00:24:48,270 - a wotumi. Na ɛda adi kɛse sɛ wɔbɛyɛ saa. 528 00:24:48,303 --> 00:24:49,613 Lindy: Nanso... 529 00:24:51,015 --> 00:24:53,617 nanso sɛ enni me a, dɛn na meyɛ? 530 00:24:55,811 --> 00:24:57,454 - a na anka ɔyɛ client. 531 00:24:59,314 --> 00:25:00,374 -Terry a ɔyɛ... 532 00:25:01,358 --> 00:25:02,710 -Brutal nanso ɛfata. 533 00:25:03,177 --> 00:25:04,912 -Lindy, mebɔɔ ​​mmɔden. Mebɔɔ mmɔden ankasa, . 534 00:25:04,945 --> 00:25:07,247 nanso ɔkwan bi so no, meda so ara ho tew wɔ eyi mu, eyi mu, eyi mu... 535 00:25:07,281 --> 00:25:09,416 -Shit ahum, nsuo sandwich, . a ɛyɛ shitnado. 536 00:25:09,450 --> 00:25:10,968 -...shitnado a woagye atom. 537 00:25:11,368 --> 00:25:12,669 Mebɔɔ wo kɔkɔ, Lindy, . 538 00:25:12,703 --> 00:25:15,089 na wopaw Jenna sen me. 539 00:25:15,122 --> 00:25:18,509 Wɔ yɛn adamfofa so no, . yɛn fekubɔ. 540 00:25:18,542 --> 00:25:20,761 Me ntumi--Me ntumi nnye nni Mereka eyi, . 541 00:25:20,794 --> 00:25:22,805 nanso me, me... 542 00:25:22,838 --> 00:25:24,815 [karka nnwom a wɔbɔ]. 543 00:25:28,552 --> 00:25:30,571 Meyɛ officially wo ne wo a wɔretwa abusuabɔ. 544 00:25:31,638 --> 00:25:32,823 Lindy: Terry: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 545 00:25:33,807 --> 00:25:35,484 mesrɛ wo. Dabi. 546 00:25:35,517 --> 00:25:37,111 Mesrɛ wo, nnyaw me. Me... 547 00:25:37,144 --> 00:25:38,946 Minni obiara. 548 00:25:38,979 --> 00:25:41,281 Me nkutoo na mewɔ ha koraa. 549 00:25:41,315 --> 00:25:45,119 Me, uh--m’ankasa me maame, . me babea, me kunu, . 550 00:25:45,152 --> 00:25:46,537 Les fuckin' tan me. 551 00:25:46,570 --> 00:25:49,957 Uh, ɛtwam ampa yɛn ntam mprempren, . 552 00:25:49,990 --> 00:25:52,843 na me ntumi nhwere wo nso. 553 00:25:55,329 --> 00:25:57,172 Terry: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Mepa wo kyɛw sɛ ɛbaa eyi so. 554 00:25:57,206 --> 00:25:58,715 [ɛnne a wɔatwa mu]. 555 00:25:58,749 --> 00:26:01,769 [nnwom a ɛyɛ nwonwa a wɔbɔ]. 556 00:26:09,259 --> 00:26:11,353 -Hey, na ɛsɛ sɛ woyɛ saa. Minim sɛ ɛyɛ den. 557 00:26:11,386 --> 00:26:12,696 Me nso mɛkae no. 558 00:26:13,530 --> 00:26:15,816 Oh, um, Ms. Holden, . Afe Foforo mu anigye. 559 00:26:15,849 --> 00:26:17,401 - biara nni hɔ a ɛyɛ anigye, biribiara nni hɔ a ɛyɛ foforo. 560 00:26:17,434 --> 00:26:19,203 Dɛn nti na wode mae obi a ɔyɛ Jackie Baldwin 561 00:26:19,536 --> 00:26:22,156 nhoma mu apam a ɛyɛ akontaabu asia bere a minhuu Jackie biara no, . 562 00:26:22,189 --> 00:26:24,241 nhoma biara nni hɔ, . email biara nni hɔ, nyansahyɛ biara nni hɔ? 563 00:26:24,274 --> 00:26:26,326 -Cyd, ɔno ne nea odi hɔ ade kɛse. 564 00:26:26,360 --> 00:26:27,995 -Yeah, yie, . eye sɛ wobɛnya anidasoɔ saa. 565 00:26:28,028 --> 00:26:31,215 Lindy biara nni hɔ, . Jackie biara nni hɔ, nkyerɛwee biara nni hɔ. 566 00:26:33,909 --> 00:26:35,385 -dɔ a ɛwɔ soro. [ɔserew]. 567 00:26:36,703 --> 00:26:38,222 Paper trail, wo ho ntew. 568 00:26:39,289 --> 00:26:40,474 - saa ara na wo nso wote. 569 00:26:41,416 --> 00:26:42,726 -Fuck a wode wo ho. 570 00:26:46,463 --> 00:26:49,525 [ɛlektrɔnik nnwom a wɔbɔ]. 571 00:26:54,346 --> 00:26:58,233 [ɔyɛ dede ne whooshes]. [nnipadɔm no bɔ ahome]. 572 00:26:58,267 --> 00:27:00,235 Hilton: Ɛyɛ ampa. 573 00:27:00,269 --> 00:27:04,790 -Afei, mehia obi a otu ne ho ma. 574 00:27:07,651 --> 00:27:08,669 Sa. 575 00:27:09,102 --> 00:27:12,214 [nnwom no kɔ so]. 576 00:27:24,126 --> 00:27:27,563 - a eye fantastisch. Ɛno yɛ nwonwa. 577 00:27:28,839 --> 00:27:31,016 Wɔayɛ atoko no ketewaa bi 578 00:27:31,049 --> 00:27:34,978 akɔ nea ɛte sɛ nea ɛte saa mu ne kɛse a edi kan no nkyem du mu biako. 579 00:27:35,012 --> 00:27:37,773 - mu baako-dumienu, se wobeka no pɛpɛɛpɛ a. 580 00:27:37,806 --> 00:27:39,074 Na afei... 581 00:27:40,392 --> 00:27:42,828 [nnwom no kɔ so]. 582 00:27:50,485 --> 00:27:51,920 [ɔyɛ sizzling]. 583 00:27:55,574 --> 00:27:58,844 [anigye ne nsam a wɔbɔ]. 584 00:28:03,707 --> 00:28:05,384 - a na menhwɛ kwan sɛ... 585 00:28:05,417 --> 00:28:07,344 - a wode ma simma mmienu. -Nyɛ seesei. 586 00:28:07,377 --> 00:28:09,638 - weinom ye aniberesɛm nea ɛkyerɛ, wunim. 587 00:28:09,671 --> 00:28:11,306 Ɛsɛ sɛ woyɛ-- -Dr. Littlejohn, 1999. 588 00:28:11,340 --> 00:28:12,975 ayɛ saa anwummere bi a ɛpae. 589 00:28:13,008 --> 00:28:14,693 -Owura, uh... 590 00:28:17,721 --> 00:28:20,365 -Ntɛmntɛm, atoko no, kɔ. 591 00:28:24,728 --> 00:28:26,321 - ha na yewo. Ná mereka kɛkɛ sɛ 592 00:28:26,355 --> 00:28:29,825 de kɔmaa, um, Oduruyɛfo Schaffhausen, . a na ɔrehwɛ kwan sɛ ɔtopae bɛpae, . 593 00:28:29,858 --> 00:28:32,578 hwɛ sɛnea na ɛyɛ anifere saa yɛbrɛɛ ɔtopae no ase 594 00:28:32,611 --> 00:28:34,830 denam exothermally a wɔkora so no so ahoɔden a wɔde bae 595 00:28:34,863 --> 00:28:36,540 wɔ subatomic level so. 596 00:28:36,573 --> 00:28:37,833 Vivienne: Yiw, . na ɛyɛ ade a ɛpae... 597 00:28:37,866 --> 00:28:39,334 [ɔpae] . [Janet teɛteɛm] 598 00:28:39,368 --> 00:28:40,385 -...adeɛ a wɔahu. 599 00:28:44,206 --> 00:28:46,008 - a wode bɛkɔ Afe Foforo a ɛpae mu! 600 00:28:46,041 --> 00:28:47,259 ɔbarima: Yiw! 601 00:28:47,292 --> 00:28:50,729 [anigye ne nsam a wɔbɔ]. 602 00:28:52,422 --> 00:28:53,649 [ɔde a ɛyɛ hu]. 603 00:28:56,468 --> 00:28:58,570 -[ɛsi apini]. 604 00:29:00,222 --> 00:29:02,574 Mabɔ abotan ase. 605 00:29:06,561 --> 00:29:08,246 Ne nyinaa fucking akɔ. 606 00:29:10,816 --> 00:29:12,584 Mfaso bɛn na ɛwɔ so? 607 00:29:14,903 --> 00:29:16,088 [agyegyeegye gyae]. 608 00:29:20,242 --> 00:29:21,301 [ɔde ahopopo] . 609 00:29:22,411 --> 00:29:24,630 Richie, wo te ase. 610 00:29:24,663 --> 00:29:26,048 Oh, me Nyankopɔn. 611 00:29:26,081 --> 00:29:27,641 -Dabi, dabi, dabi. Wo kyi me. 612 00:29:29,084 --> 00:29:31,553 M-mekyerɛ sɛ ɛyɛ. Me ho yɛ me abofono. 613 00:29:31,586 --> 00:29:33,096 Ɛmene me. 614 00:29:33,130 --> 00:29:37,392 Me koma, m’adwene, me kra, . biribiara yɛ yaw. 615 00:29:37,426 --> 00:29:39,895 -Richie na ɔyɛ. Oh, Onyankopɔn, mepa wo kyɛw paa. 616 00:29:39,928 --> 00:29:41,563 Nanso me-- . -Nanso... 617 00:29:41,596 --> 00:29:43,365 -Eye, nanso-- -Nanso... 618 00:29:44,933 --> 00:29:48,120 ɛnsɛ sɛ kyɛwpa ankasa da fa nea wɔde fata ka ho. 619 00:29:48,979 --> 00:29:50,288 - a woaka no yie. 620 00:29:50,722 --> 00:29:52,741 Kafra. Dabi nanso. 621 00:29:52,774 --> 00:29:54,793 Nea meyɛe no yɛ nea wontumi nyi mfi hɔ. 622 00:29:56,778 --> 00:29:59,289 Ná minni Les ho adwene biara na ɔrebɛyɛ n’ade saa. 623 00:29:59,323 --> 00:30:01,458 Mansusuw ho yiye. Me... 624 00:30:01,491 --> 00:30:03,794 - mesusu sɛ ɛyɛ reaction a ne kɛse te saa 625 00:30:03,827 --> 00:30:05,012 anka wontumi nhyɛ nkɔm. 626 00:30:05,379 --> 00:30:07,055 -Me, uh, me hia wo... 627 00:30:08,332 --> 00:30:09,633 mprempren sen bere biara. 628 00:30:09,666 --> 00:30:13,136 Wunni adwene biara nea ato me. 629 00:30:13,170 --> 00:30:14,179 -Nea esii... -Me-- . 630 00:30:14,212 --> 00:30:15,347 -...ma wo? 631 00:30:15,380 --> 00:30:17,316 -Uh, yeah. Na--eyi-- . 632 00:30:18,300 --> 00:30:19,768 - a mewo fam. 633 00:30:19,801 --> 00:30:21,019 -Yoo. 634 00:30:21,053 --> 00:30:22,771 - na merewie me monologue a me ne no kasa. 635 00:30:22,804 --> 00:30:24,189 -Ampa ara. 636 00:30:24,222 --> 00:30:27,192 - na wɔhyɛɛ me sɛ menyɛ nneɛma a wontumi nka ho asɛm 637 00:30:27,225 --> 00:30:28,985 de kɔ Onyankopɔn de no mu biako so abɔde a wɔdɔ wɔn. 638 00:30:29,019 --> 00:30:32,823 Wɔhyɛɛ me ma migyaw hɔ m’abrabɔ pa ho mmara 639 00:30:32,856 --> 00:30:35,784 en 'n rol speel in jou huweliksdwaasheid, 640 00:30:35,817 --> 00:30:37,919 maar ek is nie bo smaad nie. 641 00:30:39,029 --> 00:30:40,664 Ek is skuldig op twee aanklagte. 642 00:30:40,697 --> 00:30:42,207 Een, in die naam van liefde, 643 00:30:42,240 --> 00:30:47,045 en die ander, in die naam van die wetenskap. 644 00:30:47,079 --> 00:30:48,714 Ek glo in Les. 645 00:30:48,747 --> 00:30:51,967 Ek glo hy sal oplos die herstelformule 646 00:30:52,000 --> 00:30:53,635 voor sy sperdatum van 30 dae. 647 00:30:53,668 --> 00:30:56,021 En ek sal hom smeek... 648 00:30:57,714 --> 00:30:59,391 om my te vergewe, 649 00:30:59,424 --> 00:31:02,811 dan sal ek myself gooi aan die genade van die wetenskap 650 00:31:02,844 --> 00:31:06,198 in die hoop om herstel te word tot my gewone grootte. 651 00:31:09,518 --> 00:31:12,287 - Het jy gesê 30 dae sperdatum? 652 00:31:14,189 --> 00:31:15,907 - Is dit wat jy gehoor het? -Nee. 653 00:31:15,941 --> 00:31:17,659 Nee, ek het gehoor, uh-- Ek het dit alles gehoor. 654 00:31:17,692 --> 00:31:21,872 Die dwaasheid, en die Les, en die—uh, maar wat— 655 00:31:21,905 --> 00:31:22,998 - Maar? - Maar... 656 00:31:23,031 --> 00:31:24,166 - Maar? - Maar wat de fok 657 00:31:24,199 --> 00:31:25,751 is die sperdatum van 30 dae? 658 00:31:25,784 --> 00:31:27,335 -Volgens die kontrak, 659 00:31:27,369 --> 00:31:30,547 Les het 30 dae om die formule op te los 660 00:31:30,580 --> 00:31:33,675 of hy is afgedank en die tegnologie keer terug na Hilton. 661 00:31:33,708 --> 00:31:36,561 Hy het 22 dae oor. 662 00:31:38,922 --> 00:31:41,683 -Hy het net 30 dae gehad? 663 00:31:41,716 --> 00:31:43,101 En nou het hy net... 664 00:31:43,135 --> 00:31:45,270 - Twee-en-twintig. - O, my God. 665 00:31:45,303 --> 00:31:47,489 - O, dit is nader aan 21, eintlik. 666 00:31:48,557 --> 00:31:50,942 - Nog 'n fokken leuen! 667 00:31:50,976 --> 00:31:53,069 - O, my golle. Lindy: Reg? 668 00:31:53,103 --> 00:31:54,696 Richard: Nee. - Wag. Waarheen gaan jy? 669 00:31:54,729 --> 00:31:58,125 -Ek het spasie van jou nodig. - Goed. Maar... 670 00:31:59,609 --> 00:32:01,670 - Ek kry my eie plek. 671 00:32:03,738 --> 00:32:04,923 -[sug] 672 00:32:05,907 --> 00:32:07,342 Fokken Les. 673 00:32:08,452 --> 00:32:10,846 Hy gaan hiervoor betaal. 674 00:32:15,292 --> 00:32:16,259 [skare juig] 675 00:32:16,293 --> 00:32:17,461 Lindy [op opname]: Watter soort monster 676 00:32:17,494 --> 00:32:20,096 maak 'n aaklige TikTok-video oor hul eie ma? 677 00:32:20,130 --> 00:32:22,599 Jy is 'n bedorwe kind en 'n leuenagtige leuenaar. 678 00:32:22,632 --> 00:32:25,519 - Sjoe, mamma is mal. 679 00:32:25,552 --> 00:32:27,521 As jy gedink het dit was mal, 680 00:32:27,554 --> 00:32:31,942 wag tot jy hoor DJ Todd se remix! 681 00:32:31,975 --> 00:32:34,411 [horing klink] [skare juig] 682 00:32:35,645 --> 00:32:37,489 - Yo, mikrofoon val. Mikrofoon val! 683 00:32:37,522 --> 00:32:39,282 skare [dreunsang]: Mikrofoon val! Mikrofoon val! 684 00:32:39,316 --> 00:32:41,034 [mikrofoon skree] Lindy: ♪ Leuenaar, leuenaar, leuen, leuenaar ♪ 685 00:32:41,067 --> 00:32:42,494 ♪ Leuenaar, leuenaar, leuenagtige leuenaar, ♪ 686 00:32:42,527 --> 00:32:44,371 ♪ Leuenaar, lieg, lieg, leuenaar ♪ 687 00:32:44,404 --> 00:32:46,122 ♪ Monster, monster ♪ 688 00:32:46,156 --> 00:32:47,457 ♪ Leuenaar, leuenaar... ♪ -Mic drop. 689 00:32:47,491 --> 00:32:50,877 - Haai, wil jy 'n skoot hê? - Ja. Goed. 690 00:32:50,911 --> 00:32:52,345 Lindy: ♪ Monster, monster ♪ 691 00:32:52,546 --> 00:32:54,297 ♪ Watter soort monster ♪ 692 00:32:54,331 --> 00:32:55,165 ♪ Maak 'n aaklige ♪ ♪ TikTok-video ♪ 693 00:32:55,198 --> 00:32:56,550 ♪ Oor hul eie ma? ♪ 694 00:32:56,583 --> 00:32:57,801 ♪ Jy is 'n bedorwe kind ♪ 695 00:32:57,834 --> 00:32:59,177 ♪ En 'n leuenagtige leuenaar ♪ 696 00:32:59,211 --> 00:33:00,854 ♪ Watter soort monster... ♪ 697 00:33:02,339 --> 00:33:03,723 -Wie is jy? 698 00:33:03,757 --> 00:33:05,559 - Wat? -Wie is jy? 699 00:33:05,592 --> 00:33:07,727 Ek herken jou nie. 700 00:33:07,761 --> 00:33:10,647 -Ek is St. Lulu DeLulu. 701 00:33:10,680 --> 00:33:12,190 - Jy het die helfte so reg. 702 00:33:12,224 --> 00:33:13,316 undefined 703 00:33:13,350 --> 00:33:15,986 undefined 704 00:33:16,019 --> 00:33:19,030 undefined undefined 705 00:33:19,064 --> 00:33:20,532 undefined 706 00:33:20,565 --> 00:33:22,250 undefined 707 00:33:24,528 --> 00:33:25,829 undefined 708 00:33:25,862 --> 00:33:28,164 undefined undefined 709 00:33:28,198 --> 00:33:30,667 undefined 710 00:33:30,700 --> 00:33:33,720 undefined 711 00:33:39,876 --> 00:33:41,261 undefined 712 00:33:41,294 --> 00:33:43,096 undefined 713 00:33:43,129 --> 00:33:45,891 undefined undefined 714 00:33:45,924 --> 00:33:48,560 undefined undefined 715 00:33:48,593 --> 00:33:50,437 undefined 716 00:33:50,470 --> 00:33:52,230 undefined 717 00:33:52,264 --> 00:33:55,525 undefined 718 00:33:55,559 --> 00:33:58,236 undefined undefined 719 00:33:58,270 --> 00:34:02,198 undefined undefined 720 00:34:02,232 --> 00:34:05,252 undefined 721 00:34:10,740 --> 00:34:12,634 undefined 722 00:34:15,829 --> 00:34:17,430 undefined 723 00:34:19,124 --> 00:34:20,717 undefined 724 00:34:20,750 --> 00:34:23,261 undefined 725 00:34:23,295 --> 00:34:25,313 undefined 726 00:34:26,798 --> 00:34:28,433 undefined 727 00:34:28,466 --> 00:34:30,435 undefined 728 00:34:30,468 --> 00:34:32,395 undefined 729 00:34:32,429 --> 00:34:34,064 undefined 730 00:34:34,097 --> 00:34:36,399 undefined undefined 731 00:34:36,433 --> 00:34:39,536 undefined undefined 732 00:34:40,770 --> 00:34:43,123 undefined undefined 733 00:34:44,190 --> 00:34:45,333 undefined 734 00:34:46,610 --> 00:34:49,162 undefined 735 00:34:49,195 --> 00:34:51,006 undefined undefined 736 00:34:52,866 --> 00:34:54,676 undefined 737 00:34:55,869 --> 00:34:57,304 undefined 738 00:34:58,455 --> 00:35:01,057 undefined undefined 739 00:35:02,626 --> 00:35:03,810 undefined 740 00:35:06,671 --> 00:35:10,433 undefined 741 00:35:10,467 --> 00:35:11,818 undefined 742 00:35:12,844 --> 00:35:14,487 undefined 743 00:35:14,921 --> 00:35:18,158 undefined undefined 744 00:35:25,357 --> 00:35:27,033 undefined undefined 745 00:35:27,067 --> 00:35:30,003 undefined 746 00:35:32,030 --> 00:35:35,041 undefined 747 00:35:35,075 --> 00:35:36,217 undefined 748 00:35:36,584 --> 00:35:37,836 undefined 749 00:35:37,869 --> 00:35:39,629 undefined 750 00:35:39,663 --> 00:35:42,507 undefined 751 00:35:42,540 --> 00:35:43,967 undefined 752 00:35:44,000 --> 00:35:45,635 undefined 753 00:35:45,669 --> 00:35:47,470 undefined 754 00:35:47,504 --> 00:35:49,856 undefined undefined 755 00:35:50,674 --> 00:35:52,108 undefined 756 00:35:52,592 --> 00:35:53,735 undefined 757 00:35:54,436 --> 00:35:56,813 undefined 758 00:35:56,846 --> 00:35:59,149 undefined 759 00:35:59,182 --> 00:36:01,818 undefined undefined 760 00:36:01,851 --> 00:36:04,371 undefined undefined 761 00:36:06,064 --> 00:36:07,374 undefined 762 00:36:09,859 --> 00:36:12,871 undefined 763 00:36:12,904 --> 00:36:16,299 undefined undefined 764 00:36:19,577 --> 00:36:21,713 undefined 765 00:36:21,746 --> 00:36:23,723 undefined 766 00:36:31,047 --> 00:36:35,402 undefined undefined 767 00:36:45,729 --> 00:36:47,080 undefined 768 00:36:48,398 --> 00:36:49,958 undefined 769 00:36:54,070 --> 00:36:57,090 undefined 770 00:37:00,744 --> 00:37:02,879 undefined 771 00:37:02,912 --> 00:37:05,140 undefined undefined 772 00:37:11,171 --> 00:37:12,313 undefined 773 00:37:13,798 --> 00:37:16,226 undefined undefined 774 00:37:16,259 --> 00:37:18,144 undefined undefined 775 00:37:18,178 --> 00:37:19,446 undefined 776 00:37:20,430 --> 00:37:23,950 undefined 777 00:37:24,601 --> 00:37:26,069 undefined 778 00:37:26,102 --> 00:37:27,328 undefined 779 00:37:36,446 --> 00:37:38,706 undefined 780 00:37:38,740 --> 00:37:41,968 undefined 781 00:37:42,368 --> 00:37:44,921 undefined undefined 782 00:37:44,954 --> 00:37:46,589 undefined 783 00:37:46,623 --> 00:37:48,466 undefined 784 00:37:48,500 --> 00:37:51,094 undefined undefined 785 00:37:51,127 --> 00:37:55,014 undefined undefined 786 00:37:55,048 --> 00:37:56,141 undefined 787 00:37:56,174 --> 00:37:57,600 undefined 788 00:37:57,634 --> 00:37:58,601 undefined 789 00:37:58,635 --> 00:38:00,645 undefined 790 00:38:00,678 --> 00:38:02,772 undefined 791 00:38:02,806 --> 00:38:05,650 undefined 792 00:38:05,683 --> 00:38:08,444 undefined undefined 793 00:38:08,478 --> 00:38:10,196 undefined 794 00:38:10,230 --> 00:38:11,614 undefined 795 00:38:11,648 --> 00:38:15,034 undefined undefined 796 00:38:15,068 --> 00:38:19,005 undefined undefined 797 00:38:20,156 --> 00:38:22,041 undefined undefined 798 00:38:22,075 --> 00:38:23,459 undefined 799 00:38:23,493 --> 00:38:25,003 undefined 800 00:38:25,036 --> 00:38:27,380 undefined undefined 801 00:38:27,413 --> 00:38:28,715 undefined 802 00:38:28,748 --> 00:38:31,050 undefined 803 00:38:31,084 --> 00:38:32,385 undefined 804 00:38:32,418 --> 00:38:34,637 undefined undefined 805 00:38:34,671 --> 00:38:36,397 undefined 806 00:38:37,215 --> 00:38:38,641 undefined 807 00:38:38,675 --> 00:38:40,518 undefined undefined 808 00:38:40,552 --> 00:38:41,853 undefined 809 00:38:41,886 --> 00:38:44,572 undefined undefined 810 00:38:55,942 --> 00:38:57,627 undefined 811 00:39:00,613 --> 00:39:03,174 undefined 812 00:39:24,679 --> 00:39:25,822 undefined 813 00:39:28,182 --> 00:39:30,535 undefined 814 00:39:34,314 --> 00:39:37,325 undefined 815 00:39:37,358 --> 00:39:39,377 undefined 816 00:39:43,072 --> 00:39:45,291 undefined 817 00:39:45,325 --> 00:39:46,384 undefined 818 00:39:56,669 --> 00:39:58,187 undefined undefined 819 00:39:59,122 --> 00:40:02,976 undefined undefined 820 00:40:03,009 --> 00:40:05,353 undefined undefined 821 00:40:05,386 --> 00:40:06,854 undefined undefined 822 00:40:06,888 --> 00:40:09,190 undefined 823 00:40:09,223 --> 00:40:10,733 undefined 824 00:40:10,767 --> 00:40:13,786 undefined undefined 825 00:40:14,287 --> 00:40:18,574 undefined undefined 826 00:40:18,608 --> 00:40:19,826 undefined 827 00:40:19,859 --> 00:40:20,994 undefined undefined 828 00:40:21,027 --> 00:40:22,996 undefined 829 00:40:23,029 --> 00:40:24,664 undefined 830 00:40:24,697 --> 00:40:26,582 undefined 831 00:40:26,616 --> 00:40:28,334 undefined undefined 832 00:40:28,368 --> 00:40:30,336 undefined 833 00:40:30,370 --> 00:40:34,382 undefined undefined 834 00:40:34,415 --> 00:40:36,175 undefined 835 00:40:36,209 --> 00:40:39,554 undefined undefined 836 00:40:39,587 --> 00:40:42,015 undefined 837 00:40:42,048 --> 00:40:43,266 undefined 838 00:40:43,299 --> 00:40:45,268 undefined 839 00:40:45,301 --> 00:40:46,853 undefined 840 00:40:46,886 --> 00:40:48,738 undefined 841 00:40:53,601 --> 00:40:54,994 undefined 842 00:40:57,981 --> 00:40:59,240 undefined 843 00:40:59,273 --> 00:41:00,867 undefined 844 00:41:00,900 --> 00:41:04,128 undefined 845 00:41:07,240 --> 00:41:09,425 undefined 846 00:41:14,580 --> 00:41:16,516 undefined undefined 847 00:41:20,753 --> 00:41:22,814 undefined undefined 848 00:41:23,181 --> 00:41:25,441 undefined 849 00:41:32,598 --> 00:41:35,985 undefined undefined 850 00:41:36,019 --> 00:41:37,829 undefined 851 00:41:42,150 --> 00:41:43,910 undefined 852 00:41:43,943 --> 00:41:45,161 undefined 853 00:41:45,194 --> 00:41:46,579 undefined 854 00:41:46,612 --> 00:41:49,582 undefined undefined 855 00:41:49,615 --> 00:41:50,666 undefined 856 00:41:50,700 --> 00:41:52,385 undefined 857 00:41:53,619 --> 00:41:56,589 undefined 858 00:41:56,622 --> 00:41:58,016 undefined 859 00:41:58,458 --> 00:42:01,761 undefined 860 00:42:01,794 --> 00:42:03,429 undefined 861 00:42:03,463 --> 00:42:06,816 undefined 862 00:42:23,900 --> 00:42:26,335 undefined 863 00:42:32,492 --> 00:42:34,343 undefined 864 00:42:40,917 --> 00:42:43,719 undefined 865 00:42:43,753 --> 00:42:49,350 undefined undefined 866 00:42:49,383 --> 00:42:51,477 undefined 867 00:42:51,511 --> 00:42:53,980 undefined undefined 868 00:42:54,013 --> 00:42:57,859 undefined 869 00:42:57,892 --> 00:42:59,485 undefined 870 00:42:59,519 --> 00:43:05,124 undefined undefined 871 00:43:06,275 --> 00:43:08,828 undefined 872 00:43:08,861 --> 00:43:12,799 undefined undefined 873 00:43:14,867 --> 00:43:16,836 undefined 874 00:43:16,869 --> 00:43:18,921 undefined 875 00:43:18,955 --> 00:43:20,890 undefined 876 00:43:27,380 --> 00:43:28,898 undefined